Menu Vehicle diagnostics software and hardware

Vehicle diagnostics, key programming and key learning software

Contratto di licenza

21.10.2018

1. OGGETTO DELL'ACCORDO

I presenti termini e condizioni regolano il rapporto tra l'utente finale della licenza e ABRITES e rappresentano un accordo tra te e ABRITES. Questo accordo determina il modo di utilizzo del software (come descritto di seguito).

Ai fini del presente accordo di licenza:

"ABRITES" è ABRITES Ltd. e tutte le sue affiliate / sussidiarie (insieme "ABRITES") - tutte società commerciali che producono e commerciano con prodotti software.

"ABRITES Ltd." - una società commerciale bulgara con IVA 131566638 e con sede legale nel 1407 Sofia, Bulgaria, 147 viale "Cherni vrah" - è l'unico proprietario di tutti i diritti di proprietà intellettuale nei prodotti software del marchio ABRITES. I prodotti software del marchio ABRITES (in toto o di alcuni dei loro moduli / funzioni, incluse le versioni online dei prodotti) possono essere forniti al cliente da qualsiasi società all'interno del sistema di distribuzione di ABRITES in possesso dei diritti di distribuzione pertinenti.

"Un CLIENTE" è qualsiasi persona fisica o giuridica indipendentemente dalla sua forma legale, sia essa una società individuale, un'organizzazione, una ONG, una fondazione, una struttura statale o una struttura finanziata dal budget (minitry, agenzia, commissione, ecc.) che ha acquistato da ABRITES il diritto non esclusivo e temporaneo di utilizzare i suoi prodotti software (in tutto o alcuni dei loro moduli / funzioni, incluse le versioni online dei prodotti).

"Il SOFTWARE" si riferisce a tutti i prodotti software sviluppati, distribuiti, pubblicati o altrimenti forniti da ABRITES, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, prodotti software per dispositivi mobili o personal computer (una versione desktop), ma anche prodotti software accessibili tramite browser o altro tipo di accesso online (una versione online). Il software può includere aggiornamenti e aggiornamenti, nonché un manuale, pacchetti e altri file scritti, materiali e documenti elettronici o on-line, nonché tutte le copie di tale software di qualsiasi tipo e materiale implicite.

"AVDI PACCHETTO PRINCIPALE" contiene un'interfaccia per diagnostica AVDI e un software PC-Windows con funzioni diagnostiche principali quali: visualizzazione e cancellazione di codici di errore diagnostici (DTC), valori misurati (dati in tempo reale), test dei dispositivi e codici principali e configurazioni per alcune marche di veicoli a motore coperti da ABRITES.

"FUNZIONI SPECIALI" - tutte le funzioni software escluse quelle contenute nel pacchetto principale.

"SERVIZI ONLINE" - versioni online dei prodotti software del marchio ABRITES.

"ABBONAMENTO ANNUALE DI MANUTENZIONE" - include gli aggiornamenti dei prodotti software del marchio ABRITES, l'accesso ai servizi online resi da ABRITES.

"ABBONAMENTO ANNUALE PER SUPPORTO TECNICO" - offre la possibilità di avvalersi della consulenza di specialisti qualificati via e-mail o tramite un altro metodo online, compreso l'accesso al forum AVDI.

2. LICENZE

SOFTWARE. Secondo i termini e le condizioni previsti dal presente Contratto di licenza, ABRITES concede all'utente il diritto limitato non esclusivo e non trasferibile di utilizzare una copia del software destinatoall'uso su 1 (uno) computer alla volta, salvo diversa indicazione nella documentazione del software. Il diritto di utilizzo del software è concesso dopo aver confermato di accettare i termini e le condizioni contenuti nel presente Accordo di licenza. ABRITES ti concede il diritto esclusivo di utilizzare il software nell'ambito di cui sopra. Accetti che, ai sensi del presente Contratto di licenza, il diritto concesso di utilizzare il software non induca alcun diritto connesso al nome o alla proprietà del software e che l'accettazione del presente Contratto di licenza non sia considerata come vendita / trasferimento di qualsiasi diritto sul software.

Acquisto della licenza. Termine della licenza. Il termine delle licenze acquistate dall'utente è di un anno e inizia dalla data di acquisto del pacchetto principale o dalla data di pagamento dell'abbonamento annuale di manutenzione, con l'accettazione del presente Contratto di licenza e viene risolto al verificarsi di alcuni dei seguenti eventi:

Quando si estingue la durata della manutenzione gratuita a partire dalla data dell'acquisto iniziale;

Quando si estingue la durata dell'abbonamento annuale di manutenzione;

Nel caso in cui si interrompa l'utilizzo del software;

Nel caso in cui ABRITES termini il presente Accordo di licenza.

La licenza concessa deve essere risolta immediatamente nel caso in cui si constati che si è tentato di trascurare le misure tecniche per la protezione utilizzate in connessione con il software, nonché se si è stabilito che il software è stato utilizzato in violazione delle disposizioni del presente Accordo di licenza.

L'acquisto iniziale del pacchetto AVDI principale include:

Abbonamento annuale di manutenzione;

Abbonamento annuale per supporto tecnico.

Dopo la scadenza della manutenzione gratuita al momento dell'acquisto iniziale e nel caso in cui l'abbonamento annuale di manutenzione non sia stato pagato, il cliente perde i diritti di accesso ai prodotti software del marchio ABRITES (in tutto o di alcuni dei suoi moduli / funzioni, incluse le versioni online dei prodotti). Dopo la scadenza della manutenzione gratuita al momento dell'acquisto iniziale e nel caso in cui l'abbonamento annuale di manutenzione sia stato pagato, ma l'abbonamento annuale per il supporto tecnico non è stato pagato, il cliente non sarà consultato nel corso del suo lavoro con i prodotti di il marchio ABRITES (in tutto o di alcuni dei suoi moduli / funzioni, comprese le versioni online dei prodotti). Una premessa per l'acquisto di funzioni speciali e / o il pagamento dell'abbonamento annuale per il supporto tecnico è il pagamento dell'abbonamento annuale di manutenzione. Il cliente accetta che dopo l'accordo per la concessione di diritto non esclusivo e temporaneo di utilizzare i prodotti software del marchio ABRITES scade o se l'abbonamento annuale di manutenzione non viene pagato prima della scadenza del termine del contratto, l'accesso del cliente al la versione online dei prodotti software del marchio ABRITES sarà immediatamente sospesa e, rispettivamente, l'accesso del cliente alla versione desktop dei prodotti del marchio ABRITES installati sul computer del cliente sarà limitato o completamente sospeso. Il cliente accetta che dopo la scadenza della manutenzione gratuita al momento dell'acquisto iniziale del software e nel caso in cui l'abbonamento annuale di manutenzione sia stato pagato, ma l'abbonamento annuale per il supporto tecnico non sia stato pagato, il cliente non sarà consultato nel corso di lavorare con i prodotti software del marchio ABRITES (in tutto o di alcuni dei loro moduli / funzioni, comprese le versioni online dei prodotti). Il cliente accetta inoltre che dopo la scadenza della manutenzione gratuita al momento dell'acquisto iniziale del pacchetto principale, ABRITES abbia il diritto di sospendere l'accesso ai prodotti software del marchio ABRITES interamente o di limitare l'accesso alle versioni aggiornate del software dopo il data di scadenza della sottoscrizione. Il cliente accetta e dichiara di utilizzare il software su 1 (uno) computer alla volta, e di non emettere, trasmettere, trasferire, ripetere il software e / o non potrebbe indurre alcun tipo di tali attività e non utilizzeranno dispositivi in ​​grado o in grado di emettere, trasmettere, trasferire, ripetere, riprodurre il software verrà applicato in modo che il software possa essere utilizzato su più di un dispositivo. In caso di violazione della presente clausola, ABRITES ha il diritto di rescindere immediatamente il Contratto di licenza corrente e senza preavviso di rescissione al cliente.

Diritti di proprietà. ABRITES conserva tutti i diritti, inclusi, ma non limitati a: i diritti di proprietà nel software, tutti i diritti d'autore, marchi commerciali, segreti commerciali, nomi commerciali, diritti di proprietà, brevetti, nomi, codici informatici, impostazioni, indipendentemente dal fatto che siano stati registrati, o no. Il software fornito da ABRITES non può essere copiato, riprodotto o altrimenti distribuito in tutto o in parte senza il preventivo consenso scritto di ABRITES. A scanso di equivoci, tutti i diritti che non sono stati esplicitamente garantiti dal presente Accordo di licenza sono di proprietà di ABRITES. In caso di violazione della presente clausola, ABRITES ha il diritto di rescindere immediatamente il Contratto di licenza corrente e senza preavviso di rescissione al cliente.

3. SERVIZI FORNITI DA TERZI

Il software fornito da ABRITES può includere servizi resi a terze persone e / o servizi resi da terze parti che possono essere resi disponibili all'utente tramite il software fornito da ABRITES. Tali servizi sono regolati dai termini e dalle condizioni di tali terze parti. Per favore, studia attentamente questi termini e condizioni, poiché rappresentano l'accordo tra te e la rispettiva terza parte - fornitore di servizi.

4. CONDIZIONI GENERALI DI LICENZA

Con la presente accetti incondizionatamente:

4.1. Non distribuire, noleggiare, concedere il diritto di utilizzare, vendere, affittare, prestare o trasferire in altro modo il software fornito da ABRITES, nonché di non fornire copie, password o nomi utente per il software fornito da ABRITES. Senza l'esplicito consenso scritto di ABRITES o come previsto nel presente Accordo di licenza. In caso di violazione della clausola vigente, ABRITES ha il diritto di risolvere immediatamente il presente Contratto di licenza e senza preavviso al cliente;

4.2. Non fare copie del software fornito da ABRITES. In caso di violazione della clausola vigente, ABRITES ha il diritto di risolvere immediatamente il presente Contratto di licenza e senza preavviso al cliente;

4.3. Non utilizzare il software su più di 1 (uno) computer alla volta, e non indurre alcun tipo di emissione, trasmissione, trasferimento, ripetizione del software e non utilizzare alcun tipo di dispositivo che sia in grado o possa essere in grado di emettere , trasmettere, trasferire, ripetere, riprodurre il software in modo che il software possa essere utilizzato su più di un dispositivo. In caso di violazione della clausola vigente, ABRITES ha il diritto di risolvere immediatamente il presente Contratto di licenza e senza preavviso al cliente;

4.4. Non apportare modifiche al software, né decompilare, tradurre, produrre prodotti software derivati ​​che sulla base del software fornito da ABRITES o modificare in altro modo la sua funzionalità in tutto o in parte. In caso di violazione della clausola vigente, ABRITES ha il diritto di risolvere immediatamente il presente Contratto di licenza e senza preavviso al cliente;

4.5. Non rimuovere, nascondere o modificare le comunicazioni relative a copyright, marchi o altri diritti di proprietà, segni ed etichette contenuti nel software fornito da ABRITES, note legali o altre etichette che indicano l'origine o la fonte dei materiali. In caso di violazione della clausola vigente, ABRITES ha il diritto di risolvere immediatamente il presente Contratto di licenza e senza preavviso al cliente;

4.6. Non presentare, annunciare o altrimenti indicare il software reso da ABRITES come il tuo. In caso di violazione della clausola vigente, ABRITES ha il diritto di risolvere immediatamente il presente Contratto di licenza e senza preavviso al cliente;

4.7. Non tentare di superare / distruggere la protezione del software, non creare database o creare in altro modo copie permanenti dei contenuti del software fornito da ABRITES. Il software può essere dotato di misure di controllo per l'accesso ad esso al fine di prevenire la potenziale riproduzione vietata o il superamento di diritti e licenze limitati previsti dal presente Accordo di licenza. Solo il software con una licenza valida può essere utilizzato per accedere ai servizi online e per scaricare gli aggiornamenti. Non è possibile limitare o limitare queste misure di controllo degli accessi o provare a disattivare o trascurare queste misure di sicurezza. Se si proibiscono o cambiano in altro modo le misure tecniche di protezione, il software fornito da ABRITES non funzionerà correttamente. Il software fornito da ABRITES potrebbe richiedere una connessione Internet per accedere a servizi o a Internet - caratteristiche di base per la certificazione del software o per altre funzioni. Affinché alcune funzioni del software fornito da ABRITES funzionino correttamente, potrebbe essere necessario disporre e mantenere una connessione Internet stabile. Per utilizzare il software fornito da ABRITES, accetti e accetti che qualsiasi terza persona che trasferisce dati possa avere commissioni e commissioni in base al tuo piano dati. Si prega di consultare il proprio fornitore per ulteriori informazioni. Nel caso in cui tu non abbia fornito una connessione Internet stabile, il software fornito da ABRITES o alcune delle sue funzioni potrebbero funzionare in tutto o in parte in modo improprio o non funzionare affatto.

Alcune delle funzioni del software fornito da ABRITES potrebbero richiedere l'ottenimento di licenze, notifiche o certificati richiesti dalla legislazione del proprio paese o l'osservanza di procedure stabilite in relazione all'esecuzione di servizi specifici in base alle specifiche tecniche dell'autoveicolo. Nel caso in cui siate debitamente autorizzati, tenete presente che dopo aver completato la rispettiva procedura, dovete indicare tali procedure in tutti i documenti necessari: offerte, ordini di riparazione, fatture, nonché tutti i documenti tecnici, contabili o commerciali.

Ogni utilizzo del software fornito da ABRITES senza i necessari permessi, notifiche, certificati o in violazione delle procedure stabilite per l'esecuzione di servizi specifici è interamente a vostro rischio e responsabilità. ABRITES non sarà responsabile per l'uso in violazione delle disposizioni della legislazione del proprio paese. ABRITES non sarà responsabile di eventuali azioni illegali intraprese dall'utente.

5. RACCOLTE E UTILIZZO DELLE INFORMAZIONI. PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

Attraverso l'installazione, l'accesso e l'uso del software fornito da ABRITES, l'utente accetta di osservare questi termini e condizioni per la raccolta e l'uso dei dati personali. ABRITES rispetta i tuoi diritti personali e riconosce il significato di qualsiasi informazione su di te che è stata raccolta. ABRITES è responsabile della protezione dei dati personali raccolti da ABRITES in virtù della POLITICA SULLA PRIVACY di ABRITES che consigliamo vivamente di leggerli. Le dichiarazioni sulla Riservatezza definiscono come, perché e in che misura ABRITES raccoglie e tratta dati personali e non personali in relazione ai prodotti e ai servizi forniti da ABRITES. Accettando i termini e le condizioni del presente Contratto di licenza, l'utente accetta il seguente link alla pagina web di ABRITES (www.abrites.com), il che significa che l'utente accetta completamente l'Informativa sulla privacy di ABRITES insieme a tutti i termini e le condizioni contenute. L'installazione, l'accesso e l'utilizzo del software fornito da ABRITES saranno possibili solo dopo aver accettato esplicitamente tutti i termini e le condizioni del presente Contratto di licenza.

6. GARANZIA

6.1 Garanzia

ABRITES ti fornisce la garanzia (considerato che sei il primo acquirente ufficiale del software) che il software è accessibile online. La garanzia copre tutti i difetti del software che potrebbero impedire la corretta installazione su un computer. Utilizzando questo prodotto accetti e accetti tutti i possibili errori che potrebbero verificarsi e ti impegni a segnalare tali errori a ABRITES. L'uso improprio del software può causare danni ai pannelli di controllo elettronici. ABRITES non è responsabile per danni ai pannelli di controllo elettronici.

6.2Mancanza di altre garanzie

Oltre alla garanzia di cui sopra come stabilito nell'art. 6.1. e in piena forza e in conformità con la legislazione applicabile, il software fornito da ABRITES sarà concesso all'utente "così com'è", con tutti i possibili difetti e senza alcuna garanzia di sorta, senza garanzie o garanzie di alcun tipo, e l'uso di il prodotto sarà sotto la vostra esclusiva responsabilità. L'intero rischio legato alla buona qualità e alle prestazioni del prodotto sarà a carico dell'utente. ABRITES non garantisce la tua soddisfazione per l'uso del software, né ABRITES garantisce che il software soddisferà le tue esigenze o che funzionerà senza interruzioni o errori, o che il software presentato da ABRITES lavorerà insieme o collaborerà con qualsiasi altro i prodotti software fabbricati da ABRITES o eventuali errori del software fornito da ABRITES verranno corretti.

7. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

In nessun caso e in nessuna circostanza ABRITES potrà essere ritenuta responsabile per danni specifici, speciali, accidentali o di altra natura causati dal possesso, dall'accesso, dall'uso o dal malfunzionamento del software fornito da ABRITES, inclusi, ma non limitati a, danni materiali, danno o perdita di reputazione, malfunzionamenti del computer o funzionamento improprio dei computer e, nella misura consentita dalla legge, lesioni, danni alla proprietà, svantaggi o penali derivanti da azioni causate da o in connessione con il presente Accordo di licenza o il software, indipendentemente dal fatto che si siano verificati in violazione, accordo, garanzia o responsabilità specifica o in altre situazioni e indipendentemente dal fatto che ABRITES fosse a conoscenza della possibilità di tali danni, o meno. Ai fini del presente art. 7, ABRITES è un beneficiario di terze parti in relazione ai limiti di responsabilità previsti nel presente documento, per cui ABRITES può utilizzare le disposizioni del presente Contratto di licenza contro di voi.

Poiché la legislazione di alcuni paesi non consente la responsabilità limitata, quanto sopra (limitazione di responsabilità) si applica nella misura massima consentita dalle leggi della giurisdizione pertinente. Tale limitazione di responsabilità non si applica solo nel caso in cui alcune delle specifiche disposizioni contenute nel presente documento siano vietate da una legge federale, statale o municipale che non può essere evitata. In nessuna condizione la responsabilità di ABRITES sarà applicata a eventuali danni, se tali danni superano il prezzo effettivamente pagato dall'utente per l'utilizzo del software fornito da ABRITES.

8. VARIE.

RISOLUZIONE: In caso di violazione delle disposizioni del presente Contratto di licenza, verrà immediatamente interrotto da ABRITES in base al quale l'utente accetta e accetta che al momento della risoluzione del presente Contratto di licenza e dopo la cessazione del rapporto contrattuale non si avrà diritto a compensazioni. , in virtù della legge o in virtù di un contratto. In tal caso, l'utente sarà obbligato a distruggere tutte le copie del software e delle sue parti e a sospenderne l'accesso. Inoltre, al termine del presente Contratto di licenza, l'utente è tenuto a distruggere tutti i programmi software forniti dai canali di distribuzione ufficiali o in altro modo acquisiti dall'utente, nonché tutte le copie del software che sono state apportate, incluso l'eliminazione e la disinstallazione definitiva. il software da tutti i computer su cui è stato installato.

RIMEDI: Con la presente accetti che, in caso di violazione delle disposizioni del presente Contratto di licenza, ABRITES abbia il diritto incondizionato di privarti dei tuoi diritti senza dover presentare prove per i danni subiti. Ciò non limiterà in alcun modo il diritto di ABRITES a ritenerla responsabile in relazione alla violazione e sarà considerata come aggiunta a tutti gli altri rimedi disponibili.

COMPENSAZIONE: l'utente accetta di proteggere e mantenere ABRITES, i suoi partner, appaltatori, dipendenti, direttori, dipendenti o agenti da e contro eventuali danni, perdite e spese derivanti direttamente o indirettamente da:

1) Tutte le tue azioni e / o inattività nell'uso del software fornito da ABRITES in conformità con le disposizioni del presente accordo, o

2) violazioni del presente Accordo di licenza da parte dell'utente.

DISPOSIZIONI FINALI: Il presente Accordo di licenza rinuncia a tutti gli accordi precedenti tra le parti, compresi gli accordi collaterali tra di loro. ABRITES si riserva il diritto di modificare o integrare questo accordo, nonché di rimuovere parti di esso, a sua discrezione, a condizione che ABRITES sia obbligato a pubblicare la versione non datata del Contratto di licenza sulla sua pagina Web (www.abrites.com) . Sarai considerato di accettare tali emendamenti nel caso in cui continui ad utilizzare i servizi resi da ABRITES. Nel caso in cui alcune delle disposizioni del presente accordo risultino non valide o inapplicabili, o se si ritenga che alcune delle disposizioni del presente accordo minaccino la validità o l'applicabilità dell'intero accordo o di alcune delle sue disposizioni materiali ( tale disposizione sarà indicata come "clausola di violazione"), le parti concordano che tale disposizione violativa sarà modificata nella misura in cui dovrà essere modificata affinché diventi applicabile, in base alla quale tutte le restanti disposizioni del Contratto di licenza saranno inalterato.

Tutte le controversie tra le parti derivanti o connesse al presente Contratto di licenza o alla sua violazione, risoluzione o validità, saranno risolte in via definitiva a discrezione di ABRITES:

1) da parte dei tribunali competenti nel paese di residenza dell'utente del diritto concesso,

2) Da parte dei tribunali di giustizia del paese di registrazione della rispettiva società commerciale che fa parte (affiliato / filiale) di ABRITES. Tuttavia, ha il diritto di rivolgersi a qualsiasi altro tribunale della stessa giurisdizione. I tribunali nel luogo di registrazione della rispettiva società ABRITES avranno giurisdizione esclusiva in merito a tutte le controversie derivanti da o in connessione con il presente Contratto di licenza. Tuttavia, la rispettiva società ABRITES ha il diritto di rivolgersi a qualsiasi altro tribunale competente.

Accettando i termini e le condizioni del presente Contratto di licenza, l'utente accetta di presentare reclami e richieste contro ABRITES solo individualmente per proprio conto, e non come rappresentante o membro di un'organizzazione o di una rappresentanza professionale.